היוו / אַידס רפואות

וואָס איז היוו / אַידס?

hiv שטייט פאר מענטשלעכער אימונאָ דעפיסיענסי ווירוס. עס שעדיקן דיין ימיון סיסטעם דורך דיסטרויינג cd4 סעלז. דאָס איז אַ טיפּ פון ווייַס בלוט סעלז וואָס קעמפן מיט ינפעקציע. די אָנווער פון די סעלז איז שווער פֿאַר דיין גוף צו קעמפן אַוועק ינפעקשאַנז און עטלעכע היוו-פֿאַרבונדענע קאַנסערס.

אָן באַהאַנדלונג, היוו קענען ביסלעכווייַז צעשטערן די ימיון סיסטעם און שטייַגן צו אַידז. aids שטייט פֿאַר קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום. עס איז די לעצט בינע פון ​​היוו ינפעקציע. ניט אַלע מיט hiv אַנטוויקלען aids. 217

what is antiretroviral therapy (art)?

the treatment of hiv/aids with medicines is called antiretroviral therapy (art). it is recommended for everyone who has hiv. the medicines do not cure hiv infection, but they do make it a manageable chronic condition. they also reduce the risk of spreading the virus to others.

וויאַזוי טאָן הייוו / אַידס מעדיסינעס? 223

hiv/aids medicines reduce the amount of hiv (viral load) in your body, which helps by

• געבן דיין ימיון סיסטעם אַ געלעגנהייט צו צוריקקריגן כאָטש עס איז נאָך עטלעכע כייוו אין דיין גוף, דיין ימיון סיסטעם זאָל זיין שטאַרק גענוג צו קעמפן קעגן ינפעקשאַנז און עטלעכע היוו-פֿאַרבונדענע קאַנסערס.
• רידוסינג די ריזיקירן אַז איר וועט פאַרשפּרייטן היוו צו אנדערע

וואָס זענען די טייפּס פון היוו / אַידס מעדיסינעס? 233

there are several different types of hiv/aids medicines. some work by blocking or changing enzymes that hiv needs to make copies of itself. this prevents hiv from copying itself, which reduces the amount of hiv in the body. several medicines do this:

• nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) block an enzyme called reverse transcriptase
• non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nnrtis) bind to and later change reverse transcriptase
• ינאַגריישאַן ינכיבאַטערז == פאַרשפּאַרן אַן ענזיים גערופֿן פּראָטעאַסע block an enzyme called integrase
• protease inhibitors (pis) block an enzyme called protease

עטלעכע היוו / אַידס מעדיסינעס אַרייַנמישנ זיך מיט היוו ס פיייקייט צו אָנשטעקן cd4 ימיון סיסטעם סעלז:

• פיוזשאַן ינכיבאַטערז בלאָק היוו פון אַרייַן די סעלז
• ccr5 אַנטאַגאַנאַסץ און פּאָסטן-אַטאַטשמאַנט ינכיבאַטערז פאַרשפּאַרן פאַרשידענע מאַלאַקיולז אויף די cd4 סעלז. צו אָנשטעקן אַ צעל, כיי דאַרף צו בינדן צו צוויי טייפּס פון מאַלאַקיולז אויף די צעל ייבערפלאַך. בלאַקינג איינער פון די מאַלאַקיולז פּריווענץ כייוו פון די סעלז.
• אַטאַטשמאַנט ינכיבאַטערז בינדן צו אַ ספּעציפיש פּראָטעין אויף די ויסווייניקסט ייבערפלאַך פון היוו. דעם פּריווענץ היוו פון אַרייַן די צעל.

אין עטלעכע פאלן, מענטשן נעמען מער ווי איין מעדיצין:

• פאַרמאַקאָקינעטיק ענהאַנסערס בוסט די יפעקטיוונאַס פון זיכער היוו / אַידס מעדיסינעס. אַ פאַרמאַקאָקינעטיק ענכאַנסער סלאָוז די ברייקדאַון פון די אנדערע מעדיצין. דאָס אַלאַוז אַז מעדיצין קענען בלייַבן אין דעם גוף אין אַ העכער קאַנסאַנטריישאַן.
• מולטידרוג קאַמבאַניישאַנז אַרייַננעמען אַ קאָמבינאַציע פון ​​צוויי אָדער מער פאַרשידענע היוו / אַידס מעדיסינעס

ווען טאָן איך דאַרפֿן צו נעמען היוו / אַידס מעדיסינעס?

עס איז וויכטיק צו אָנהייבן כייוו / אַידס מעדיסינעס ווי באַלד ווי מעגלעך נאָך דיין דיאַגנאָסיס, ספּעציעל אויב איר

• זענען שוואַנגער
• האָבן אַידס
• האָבן עטלעכע כיי-פֿאַרבונדענע ילנאַסיז און ינפעקשאַנז
• האָבן אַ פרי היוו ינפעקציע (די ערשטע 6 חדשים נאָך ינפעקציע מיט היוו 287

what else do i need to know about taking hiv/aids medicines?

עס איז וויכטיק צו נעמען דיין מעדאַסאַנז יעדער טאָג, לויט די ינסטראַקשאַנז פון דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער. אויב איר פאַרפירן דאָסעס אָדער טאָן נישט נאָכגיין אַ רעגולער פּלאַן, דיין באַהאַנדלונג קען נישט אַרבעטן, און די היוו ווירוס קען ווערן קעגנשטעליק צו מעדאַסאַנז. 291

hiv medicines can cause side effects. most of these side effects are manageable, but a few can be serious. tell your health care provider about any side effects that you are having. don't stop taking your medicine without first talking to your provider. he or she may give you tips on how to deal with the side effects. in some cases, your provider may decide to change your medicines.

וואָס זענען היוו פּרעפּ און פּעפּ מעדיסינעס? 295

hiv medicines are not just used for treatment. some people take them to פאַרמייַדן היוו . פּרעפּ (פאַר-ויסשטעלן פּראָפילאַקסיס) איז פֿאַר מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן כייוו אָבער זייַנען זייער הויך ריזיקירן צו באַקומען עס. פּעפּ (פּאָסט-ויסשטעלן פּראָפילאַקסיס) איז פֿאַר מענטשן וואָס האָבן שוין יקספּאָוזד צו היוו.

nih: אַמט פאָרשונג